Ferienwohnungen Simmler
WohnungenAusstattungLage
Rechtliches
ImpressumDatenschutzBuchung & Stornierung
Anfrage sendenInterner Bereich
Zurück zur Startseite

Rechtliches

Datenschutzhinweise

Stand: Oktober 2026

Verantwortliche

Heike Simmler, Dorfstraße 14, 79802 Dettighofen-Berwangen, E-Mail: info@ferienwohnungen-simmler.de.

Besuch der Website

Bei einem Aufruf werden technisch erforderliche Verbindungsdaten an den Hostingdienst der Website übermittelt. Dazu können IP-Adresse, Zeitpunkt des Aufrufs, aufgerufene Seite und Informationen zum Browser gehören. Die Verarbeitung dient der Bereitstellung und Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Website und ihre Datenbank werden über ChatGPT Sites von OpenAI bereitgestellt. OpenAI verarbeitet die Daten zur Bereitstellung und zum Betrieb der Website. Weitere Informationen finden Sie in den Informationen von OpenAI zur Datenverarbeitung bei ChatGPT Sites.

Buchungsanfragen über die Website

Wenn Sie eine Anfrage absenden, speichern wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, die freiwillig angegebene Anschrift (Straße und Hausnummer, Postleitzahl, Wohnort und Land), die Staatsangehörigkeit des Hauptgastes, die Angabe, ob weitere Gäste ohne deutsche Staatsangehörigkeit mitreisen, die gewünschte Wohnung, die Reisedaten, die gewählte Zahlungsart, die berechnete unverbindliche Preisübersicht, Ihre Nachricht und den Bearbeitungsstatus in der Datenbank der Website. Heike Simmler und berechtigte Personen können diese Angaben im geschützten Verwaltungsbereich einsehen. Die Anschrift ist bei der ersten Online-Buchungsanfrage freiwillig. Fehlende Angaben zur Anschrift des Buchungsgastes werden bei der verbindlichen Buchung gezielt nachgefragt, soweit sie für die Vertragsabwicklung und Abrechnung erforderlich sind. Die Verarbeitung dient der Bearbeitung Ihrer Anfrage, der Vorbereitung und Abwicklung des Beherbergungsvertrags sowie der Abrechnung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit hierfür erforderlich). Die Daten werden nicht für Werbung verwendet. Allgemeine Fragen können Sie auch direkt per E-Mail stellen. Buchungsdaten werden unabhängig von der gesetzlichen Meldescheinpflicht verarbeitet; diese Vertragsdaten können daher auch deutsche Gäste betreffen. Bei Ablehnung kann eine automatische E-Mail über das E-Mail-Postfach bei united-domains an Ihre angegebene Adresse gesendet werden. Hierfür werden Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name sowie die angefragte Wohnung und Reisedaten zum Versand an united-domains übermittelt. Andere Antworten erhalten Sie persönlich per E-Mail. Anfragen werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr benötigt werden, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Digitaler Gäste-Anmeldebogen und Meldeschein

In der Buchungsanfrage wird die Staatsangehörigkeit erhoben, damit die Notwendigkeit des gesetzlichen Meldescheins festgestellt werden kann. Sofern ausländische Gäste mitreisen, enthält die persönlich versendete Buchungsbestätigung einen geschützten, individuellen Anmeldelink. Bei ausschließlich deutschen Staatsangehörigen wird kein Meldeschein-Link versendet. Erfasst werden die Gast-Angaben aus dem Meldeschein: Familienname, Vornamen, Staatsangehörigkeit(en), Anschrift der Hauptwohnung und Zahl der Mitreisenden. Bei ausländischen Gästen werden zusätzlich Geburtsdatum, Seriennummer des gültigen Passes oder Passersatzpapiers sowie gegebenenfalls Zahl und Staatsangehörigkeiten der ausländischen Mitreisenden erfasst. Unterkunft und An-/Abreisedatum werden aus der Buchung übernommen; nach Eingang wird eine fortlaufende Meldescheinnummer vergeben. Es werden keine Ausweiskopien hochgeladen.

Die gesetzliche besondere Meldepflicht in Beherbergungsstätten gilt nach § 29 Abs. 2 BMG für ausländische Gäste, auch bei einem Wohnsitz in Deutschland. Deutsche Staatsangehörige müssen keinen gesetzlichen Hotelmeldeschein ausfüllen; sie erhalten keinen Meldeschein-Link und füllen keinen solchen Bogen aus. Geburtsdatum und Passnummer werden bei deutscher Staatsangehörigkeit nicht erhoben. Das Adressfeld Staat ist nur bei einer Hauptwohnung außerhalb Deutschlands erforderlich. Die Verarbeitung gesetzlicher Meldedaten erfolgt zur Erfüllung rechtlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit §§ 29, 30 BMG). Die erforderlichen Angaben zur Buchung und Aufenthaltsvorbereitung werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verarbeitet.

Die Daten werden in der Datenbank der Website bei ChatGPT Sites gespeichert. Zugriff haben Heike Simmler und berechtigte Personen im geschützten Verwaltungsbereich. Der persönliche Gast-Link ermöglicht die einmalige Eingabe; bereits eingereichte Angaben werden über diesen Link nicht angezeigt. Bitte teilen Sie den Link nicht mit Dritten. Zur Benachrichtigung wird über united-domains eine E-Mail an die Gastgeberin versendet, die lediglich die Buchungsnummer und den Verweis auf die Verwaltung enthält, keine Anschrift, Geburtsdaten oder Passnummer. Bei der Ankunft werden die gesetzlichen Angaben anhand des Identitätsdokuments überprüft und der ausgedruckte Meldeschein handschriftlich unterschrieben. Das Online-Absenden ersetzt diese Unterschrift nicht. Gesetzliche Meldescheine werden den gesetzlich berechtigten Behörden auf Verlangen vorgelegt.

Gesetzliche Meldescheine werden nach § 30 Abs. 4 BMG vom Tag der Abreise an ein Jahr aufbewahrt und innerhalb von drei Monaten nach Ablauf dieser Frist vernichtet. Sie werden so aufbewahrt, dass unbefugte Personen keinen Zugriff haben. Die digitalen Vorbereitungsdaten werden nach Ablauf des jeweiligen Zwecks gelöscht; für gesetzliche Meldescheine wird in der Verwaltung die Aufbewahrungs- und Vernichtungsfrist angezeigt. Bei deutschen Staatsangehörigen gilt für die Gäste-Anmeldung keine gesetzliche einjährige Meldeschein-Aufbewahrungsfrist; die zusätzliche digitale Anmeldung kann nach Abschluss des Aufenthalts und der Abwicklung gelöscht werden. Buchungs- und Abrechnungsdaten können unabhängig davon gesetzlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen. Für Berichtigungs- oder Löschungsanfragen wenden Sie sich an die Verantwortliche; eine Löschung gesetzlich aufzubewahrender Meldescheine ist erst nach Ablauf der Aufbewahrungspflicht möglich.

Gästebuch

Wenn Sie einen Gästebucheintrag absenden, speichern wir den von Ihnen angegebenen Namen, Ihre Bewertung, Ihren Text und den Zeitpunkt der Einsendung. Der Eintrag ist zunächst nur im geschützten Verwaltungsbereich sichtbar. Erst nach Freigabe durch Heike Simmler werden Name, Sternebewertung und Text öffentlich angezeigt. Sie können über info@ferienwohnungen-simmler.de um Entfernung Ihres Eintrags bitten. Abgelehnte Einträge werden im Verwaltungsbereich gelöscht, wenn sie nicht mehr für die Bearbeitung benötigt werden.

Verwaltungszugang

Beim Passwortlogin wird ein technisch notwendiges Sitzungscookie für höchstens sieben Tage gesetzt. Auf dem Server wird dazu ein nicht direkt lesbarer Sitzungswert gespeichert; das Passwort selbst wird nur als abgeleiteter Prüfwert mit zufälligem Salz gespeichert. Fehlgeschlagene Anmeldeversuche werden zum Schutz des Zugangs zeitlich begrenzt gezählt. Bei Nutzung des optionalen ChatGPT-Inhaberzugangs werden eine Konto-Kennung und E-Mail-Adresse zur Berechtigungsprüfung übermittelt.

Google Maps und externe Inhalte

Im Abschnitt „Lage & Gastgeberin“ ist eine Karte von Google Maps eingebettet. Wenn Sie zu diesem Abschnitt scrollen, lädt Ihr Browser die Karte von Google; dabei können insbesondere Ihre IP-Adresse, Browserdaten und die aufgerufene Seite an Google übertragen werden. Die Einbindung erfolgt zur anschaulichen Darstellung des Urlaubsorts (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google. Diese Website bindet keine Werbe- oder Analysedienste ein. Schriftarten werden nicht von einem externen Schriftanbieter geladen.

Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der DSGVO Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Sie können sich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse wenden. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.

Ferienwohnungen Simmler
79802 Berwangen · Heike Simmler
info@ferienwohnungen-simmler.de
Buchung & Stornierung · Impressum · Datenschutz